反重力装置 致敬传奇

“挑战”是迈克尔·乔丹取得成功的根本。在他的整个职业生涯中，迈克尔始终面临伤患、失败和疾病的重重困扰，但他总是能突破困阻，带来出人意料的表现。在这个过程中，他重新定义了篮球运动与时尚的关系，改写了篮球运动与青年反主流文化之间的联系，并且证明了这项运动在创新方面无限的潜力。

当迈克尔·乔丹的战靴在他的新秀赛季面世时，它向世人展示了这位与它同名的新秀身上那敢于打破传统的非凡勇气。由于黑、红的配色违反了联盟的着装政策，他在赛后收到了一封联盟寄来的措辞严厉的警告信，并宣布只要他穿这双鞋上场比赛，就会被联盟处以每场5000美元的罚款。 “在这种时刻，如果你对耐克有所了解的话，就会想起来，耐克品牌的根基就是这种挑战传统的精神……” Jordan 品牌副总裁霍华德·H·怀特（Howard “H” White）回忆说。“然后，迈克尔·乔丹以及那个Air Jordan I的配色， 让整个世界都刮目相看。”

“那双鞋代表了迈克尔为篮球比赛注入的精神，是那样的与众不同。” Jordan品牌总裁拉里·米勒（Larry Miller）补充到。“迈克尔把大家既定印象里打篮球的方式和准则抛到了一边；那双鞋也抛开了大家既定印象里篮球鞋的条条框框。很多原本对篮球不感兴趣的人也知道了那双鞋。它就是令球鞋文化很快蓬勃发展的催化剂。”

Air Jordan I奠定了迈克尔·乔丹未来职业生涯及此后Jordan品牌的基调。它的影响力远远超出了篮球场的界限，赢得了社会各界的广泛青睐。正如怀特先生所说，滑板爱好者也同样喜欢这款鞋。“这些故事是没有办法编造的，”他说。“就像画画一样，即使让你按照自己的想法画，最终呈现的结果也会超出我们的想象。”

Air Jordan XXXI代表了Jordan品牌追求革命性实战性能的传统与其卓越风格的完美平衡：其质轻的支撑性能为包括拉塞尔·威斯布鲁克在内的具有顶尖腾空能力的篮球运动员提供助力，其丰富的材质细节更是让这款鞋散发出一种超越球场的气质。

这款鞋史无前例地将Flyweave编织技术与皮质鞋面结合，并融入了众多具有标志性的Jordan品牌元素。鞋面重新采用Air Jordan “Wings” 标识和一个巧妙隐现的耐克Swoosh标志——这种搭配自Air Jordan I后再未出现过。Jumpman、Wings和耐克Swoosh三个标识更是第一次同时出现在鞋面上。此外，Air Jordan XXXI的首发配色将向之前提到的“禁穿“故事致敬。

“我想这双鞋代表了一种挑战的精神。你看那张迈克尔·乔丹戴着金项链腾空扣篮的海报，他穿着Air Jordan 1，一直腾空，仿佛藐视一切重力。这张海报让你不舍得把视线挪开。” Jordan品牌资深设计师Tate Kuerbis说道。“要重现那种感觉并将其注入一个崭新的实战鞋款中是很具有挑战性的，但这正是我们想做到的其中一点——把这种几乎带有魔力的特质注入球鞋之中。”

根据迈克尔的需求，Air Jordan XXXI也继承了采用更强贴地感的传统缓震设计。“他需要贴地感，这一直是他想要的。” 怀特先生回忆起最初迈克尔·乔丹对鞋底贴地感的期待。因此，Air Jordan XXXI鞋款采用了FlightSpeed技术和全掌Zoom Air气垫的组合来提升贴地感、反馈性和横向支撑的性能。“我们非常希望能提升前掌的推动力，这样在你落地时，就能充分利用FlightSpeed技术和气垫带来的优势。”设计师Kuerbis补充道。

Tate Kuerbis的设计草图

“Jordan品牌的故事来源于迈克尔·乔丹无可争辩的传奇赛场表现，以及对篮球和时尚文化的持续影响力，” 拉里·米勒说道，“我们希望通过Air Jordan XXXI的发布来致敬迈克尔所经历的冒险与得到的荣誉，同时也是对品牌未来持续创新的期待。”

Air Jordan XXXI ”Banned“将于9月3日在全球指定零售店以及Jordan.com网站发售。欲知更多详情，敬请关注@Jordan官方微博。