“我选择伦敦是因为我知道它将是最激励我的，”拉德克利夫说，“这是一个非常难得的机会，让我在这个给我留下许多特别回忆的地方重新踏上赛道。”
“在国际舞台上，从未有其他英国的长跑运动员像保拉·拉德克利夫一样拥有如此巨大的影响力。”——塞巴斯蒂安·科
“保拉是长跑界真正的先锋。”——史蒂夫·克拉姆
拉德克利夫创造的2小时15分25秒的女子马拉松记录已经保持了12年——其他女运动员的最好成绩要比这慢近乎3分钟。
“能够再一次参与其中就已经是上天的恩赐了，”拉德克利夫说，“我想再次感受那充满魅力的气氛，并享受还能跑动的快乐，成绩已经不再重要了。”
对一名职业生涯充满辉煌的运动员来说，获胜并不代表着一切。
在跑步界，保拉·拉德克利夫卓越的拼搏精神无人能及。但在准备第四次参加伦敦马拉松（将在4月26日举行）时，她知道已无法为自己的奖牌榜再添新丁。自2012年因伤退赛后，这还是这位世界纪录保持者第一次走上起跑线。
拉德克利夫说，“说真的，还能够继续跑步我就已经很感激了。这并不是一次声势浩大的回归。这次我只是想跑起来，享受比赛带来的乐趣。”
真正的先锋
在拉德克利夫的运动生涯中，她所打破的女子跑步的障碍就像迈克尔·乔丹完成漂亮的跳投一样数不胜数。
“在国际舞台上，从未有其他英国的长跑运动员像保拉·拉德克利夫一样拥有如此巨大的影响力。”中长跑传奇塞巴斯蒂安・科（英国中长跑运动员，前奥运冠军，前世界纪录创造者）如是说，“跨越国界，称霸田径场与公路，包揽世界冠军、创造世界纪录，她的运动生涯无与伦比。”
“保拉是长跑界真正的先锋。”与塞巴斯蒂安齐名的史蒂夫·克拉姆爵士说道，“她不仅打破记录、赢得奖牌，她还改变了世人对女性长跑运动员潜力的认知。成百上千的运动员追随她的脚步，但迄今为止还没人比她更快。更广泛的女性也被她的能力、奉献与决心所激励。一如既往地，保拉仍旧是女子长跑界的女王。”
在伦敦的辉煌
对拉德克利夫来说，伦敦一直是一个特别的地方。她于2002年在伦敦完成了全马首秀，创造了当时的欧洲记录。此后，女子马拉松史上最快的三个成绩都被她收入名下，她还在2003年的伦敦马拉松上创造了保持至今的世界纪录。
拉德克利夫的世界纪录让人们重新界定了女性运动员的能力。“这个记录保持的时间越久，我就越感到欣慰，”拉德克利夫说，“跑出这个成绩令我非常自豪，但当时我认为我还能够再次打破它。现在看来，我认为我没有对自己为达到这一成绩所付出的努力表示足够的敬意，我也不曾意识到能满足天时、地利、人和是多么幸运的一件事：不受伤、天气刚刚好、比赛日当天状态也好。”
然而当她准备在2012年伦敦马拉松再创佳绩时，困扰她18年的应力性骨折使她不得不暂时告别赛道，并且接受了骨移植手术。此后她经历了漫长的复健时期，准备有朝一日能重新踏上起跑线。
“我好想念赛跑的感觉，”拉德克利夫说，“那种肾上腺素飙升的快感是无法替代的。跑步是我所擅长的，我也为其付出了巨大努力。然而，从2012年7月到去年4月我却一步都跑不动，我真的担心我可能再也无法奔跑了。所以现在能重新迈开脚步，我心怀感激。”
与SWOOSH一起奔跑
拉德克利夫在英格兰柴郡的小镇诺斯维奇长大。虽然在2001年才正式成为一名Nike运动员，她从那时起就已经是一名Nike的粉丝。
“我的第一双跑鞋是Nike Waffles——当时那双鞋被小孩儿们叫做Wally Waffles。穿上之后我都不想脱下来。”拉德克利夫说。
她与Nike鞋的交情与日俱增。“值得一提的是足部伤痛一直困扰着我，要不是Nike不断努力开发更适合我的鞋子，我觉得我甚至无法拥有这么长的职业运动寿命。”拉德克利夫说。
为了向拉德克利夫重回赛道致敬，Nike为Nike Air Zoom Elite 7跑鞋特别推出了别注版配色。新配色重现了拉德克利夫2003年打破记录时所穿装备的颜色。鞋子上还有其它纪念这一纪录的细节，包括鞋垫上2:15:25的字样以及鞋舌上的英国国旗。拉德克利夫届时还将穿着在背部印有这一记录的运动背心参加比赛。
永无止境
对于专业跑者来说，让他们指定一场告别马拉松是很难的事。“我选择伦敦是因为我知道它将是最激励我的，”拉德克利夫说，“这是一个非常难得的机会，让我在这个给我留下许多特别回忆的地方重新踏上赛道，没什么是绝对的。”
拉德克利夫对跑步界的巨大影响在接下来的日子里还将延续。“我想对田径运动有所回馈，”她说。“这项运动给予我太多。我喜欢与孩子们一起，也乐于帮助任何刚开始跑步的人。”
现在她正期待着在周日的比赛上能有一个感人的结局。“我无法想象那将多么令人百感交集，”她说，“因为那可是伦敦，有那么多关于成长和奋斗的快乐回忆，有着失败的辛酸以及担心无法跑步的失落。我之前从没想过真的能回到这里。”
“我觉得我的成绩可能不会太好。然而经历过再也无法跑步的担忧之后，能够再一次参与其中就已经是上天的恩赐了，”拉德克利夫说，“我想再次感受那充满魅力的气氛，并享受还能跑动的快乐，成绩已经不再重要了。”
#THANKSPAULA#
为了庆祝拉德克利夫在伦敦的回归，Nike将发起一次市场活动来感谢她对所有跑者的巨大影响。本次活动将集中于线上，鼓励跑者在社交平台上分享#thankspaula#，表达拉德克利夫对他们的激励。
